El matadero de Esteban Echeverría, como ilustrado por Silvina Pachelo: os corrais desolados e os gaúchos feminicidas
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-2721Palavras-chave:
Ilustrações, Violência sexual, Violência racial, Iconografia, Cultura latino-americanaResumo
O artigo analisa a edição de El matadero de Esteban Echeverría ilustrada por Silvina Pachelo com o objetivo de expor como a pintora de Buenos Aires reescreve uma das obras fundacionais da literatura argentina através do código visual. O conceito do ilustrador como crítico, proposto por Lorraine Janzen, é tomado como base para argumentar que as ilustrações oferecem um espaço de visibilidade aos sujeitos femininos marginalizados pelo texto de Echeverría, ao mesmo tempo que parecem apontar para o estado endémico de violência contra as mulheres que se vive na América Latina e que, sobretudo nos últimos dez anos, tem sido exposto na literatura através de diversas formalizações estéticas. O resultado é um diálogo tenso, mas produtivo entre palavra e imagem, que mais uma vez atualiza um trabalho que parece inesgotável nas interpretações que encoraja.
Downloads
Referências
Bajtín, Mijaíl. La cultura popular en la Edad Media y el Renacimiento. Madrid, Alianza, 2003.
Borges, Jorge Luis. Ficciones. Madrid, Alianza Emecé, 1992.
Bruce-Marticorena, Enrique. “La pampa y la violencia irresistible: estética de la crueldad masculina en Domingo Sarmiento y Esteban Echeverría”. Lexis, vol. 37, n.° 1, 2013, pp. 181-201, https://doi.org/10.18800/lexis.201301.006.
Cabezón Cámara, Gabriela. Las aventuras de la China Iron. Buenos Aires, Random House, 2017.
Caminada Rossetti, Lucía. “Rituales políticos, sexuales y sagrados en la literatura del siglo XIX. El Matadero como espacio de transición y mezcla”. Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM, n.° 29, 2015, pp. 183-201, https://doi.org/10.4000/alhim.5268.
Carrió de la Vandera, Alonso. El lazarillo de ciegos caminantes. De Buenos Aires a Lima. Barcelona, Biblioteca Ayacucho, 1985.
Cinqugrana, Andrés. “Algo más que un infierno [entrevista a Carlos Alonso]”. Artiempo, n.° 1, 1968, pp. 22-3, Archivo Histórico de Revistas Argentinas.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe. “Al menos 4.091 mujeres fueron víctimas de feminicidio en 2020 en América Latina y el Caribe, pese a la mayor visibilidad y condena social”, 24 nov. 2021. https://www.cepal.org/es/comunicados/cepal-al-menos-4091-mujeres-fueron-victimas-feminicidio-2020-america-latina-caribe-pese
Echeverría, Esteban. El matadero. La cautiva, Madrid, Cátedra, 1993.
Echeverría, Esteban. El matadero, ilustrado por Silvina Pachelo, Buenos Aires, Charco, 2020.
Farge, Arlette. Efusión y tormento. El relato de los cuerpos. Historia del pueblo en el siglo XVIII. Buenos Aires, Katz, 2008.
Ferro, Gabo. Barbarie y Civilización. Sangre, monstruos y vampiros durante el segundo gobierno de Rosas. Buenos Aires, Marea Editorial, 2015.
Giorgi, Gabriel. “Política del monstruo”. Revista Iberoamericana, vol. 75, n.° 227, 2009, pp. 323-29, https://doi.org/10.5195/reviberoamer.2009.6575.
Guerra, Lucía. Ciudad, género e imaginarios urbanos en la narrativa latinoamericana. Santiago, Cuarto propio, 2014.
Hernández, José. Martín Fierro, editado por Luis Sáinz de Medrano. Madrid, Cátedra, 2005.
Janzen Kooistra, Lorraine. The Artist as Critic. Bitextuality in Fin-de-Siécle Illustrated Books. Aldershot, Scolar Press, 1995.
Jarak, Diego. “Mitos de creación: los monstruos del rosismo en la prensa de los salvajes unitarios”. Amerika, vol. 11, 2017, pp. 1-18, https://doi.org/10.4000/amerika.5584.
Jiménez Meneses, Orián. El frenesí del vulgo. Fiestas, juegos y bailes en la sociedad colonial. Antioquía, Universidad de Antioquia, 2007.
Jing, Xuan. “Sacrificio sublime, sacrificio obsceno. La fundación del cuerpo nacional en La cautiva y El matadero de Esteban Echeverría”. Escribiendo la independencia, coordinado por Robert Folger y Stephan Leopold, Madrid, Vervuert, 2010, pp. 98-124.
Kohan, Martín. Cuerpo a tierra. Buenos Aires, Eterna cadencia, 2005.
Kohan, Martín. “Las fronteras de la muerte”. Las brújulas del extraviado. Para una lectura integral de Esteban Echeverría, compilado por Alejandra Laera y Martín Kohan, Rosario, Beatriz Viterbo, 2006, pp. 171-203.
León, Marco Antonio. “Las ideas sobre la ley y el pueblo en la construcción y consolidación de la República chilena (1810-1860)”. Historia Crítica, n.° 36, 2008, pp. 82-101.
Lizarazo Arias, Diego. Íconos, figuraciones, sueños: hermenéutica de las imágenes. México, Siglo XXI, 2004.
Melo, Adrián. Historia de la literatura gay en la argentina. Representaciones sociales de la homosexualidad masculina en la ficción literaria. Buenos Aires, Lea, 2011.
Moraña, Mabel. El monstruo como máquina de guerra. Madrid, Iberoamericana, 2017.
Ocampo, Victoria. “Las mujeres y el Martín Fierro”. Martín Fierro, Élida Lois y Ángel Núñez (Coord.). CONACULTA-FCE-ALLCA XX, 2001, p. 999-1000.
Pachelo, Silvina. Entrevista por correo electrónico. 29 de mayo de 2020.
Pizarro Larrea, Roberto. “La ‘turbamulta’ y la experiencia política popular en el motín del 20 de abril de 1851, Santiago”. Revista CCEHS: Bicentenarios en Latinoamérica, n.° 2, 2010, pp. 10-32.
Ramella, Juana Mercedes. “(Re)fundación: una utopía cuir en la constitución del Estado argentino”. Sociopoética, vol. 2, n.° 22, 2020, pp. 80-90.
Salessi, Jorge. Médicos, maleantes y maricas. Higiene, criminología y homosexualidad en la construcción de la nación argentina (Buenos Aires:1871-1914). Rosario, Beatriz Viterbo Editora, 1995.
Skinner, Lee. “Carnality in ‘El Matadero’”. Revista de Estudios Hispánicos, vol. 33, n.° 2, 1999, pp. 205-26.
Vega, José María. Imperios de papel. Introducción a la crítica postcolonial. Barcelona, Crítica, 2003.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Os autores devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial -CompartirIgual CC BY-NC-SA”, por meio da qual é permitido copiar, reproduzir, distribuir, comunicar publicamente o trabalho e gerar trabalhos derivados, desde e quando o autor original é citado e reconhecido. No entanto, você não tem permissão para usar o trabalho ou seus possíveis trabalhos derivados para fins comerciais. os/as autores/as devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada "Atribuição - Não Comercial-CompartilhaIgual" (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a cópia, reprodução, distribuição, comunicação pública da obra e criação de obras derivadas, desde que a autoria original seja citada e reconhecida. No entanto, não é permitido utilizar a obra nem suas possíveis obras derivadas para fins comerciais. Além disso, os/as autores/as cedem à Anclajes os direitos para a publicação de seus textos, mantendo, no entanto, sua propriedade intelectual. Isso significa que a publicação não retém os direitos de reprodução ou cópia (direitos autorais), permitindo que as pessoas responsáveis pela autoria possam disponibilizar as versões finais e divulgá-las em repositórios institucionais, temáticos, páginas pessoais na web ou qualquer outro uso relevante, desde que a fonte original de publicação seja mencionada.
.png)
2.png)
_(2).png)
.jpg)
_(1)1.jpg)
.jpg)
