Silenced voices and torn bodies: migratory drama in Balam Rodrigo’s Libro centroamericano de los muertos (2018)
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2024-28111Keywords:
Balam Rodrigo, Poetry, Literary analysis, Latin American literature, migrationAbstract
In Libro centroamericano de los muertos (2018) Balam Rodrigo presents the drama of Central American migrant communities on their journey through Mexican territory towards the United States. The poet from Chiapas resorts to intertextual procedures such as the palimpsest to denounce the systematic violation of human rights in Central American communities, from the time of the conquest to the present day, by taking up documents such as fray Bartolomé de las Casas’ Brevísima relación de la destrucción de las Indias, to expose the suffering of contemporary migrant populations. The poem expresses the torture, kidnapping, rape, dismemberment, and disappearances suffered by migrants on their journey on La Bestia (the popular name for the cargo train network that transits through Mexico), so that the violated and deceased body can be presented as a space of domination, erasure and difference.
Downloads
References
Álvarez, María Elena, y Evelyn López. “Las migraciones africanas en la contemporaneidad: singularidades más relevantes”. Política internacional, n.° 3, 2019, pp. 22-31.
Benjamin, Walter. Tesis sobre la historia y otros fragmentos. Traducido por Bolívar Echeverría, Ciudad de México, Universidad Autónoma de la Ciudad de México, 2008.
Castillo, Otto René. Vámonos patria a caminar. Guatemala, Editorial Landívar, 1965.
Ceja, Iréri, et. al. “Introducción”. Migración, coordinado por Iréri Ceja, Soledad Álvarez Velasco y Ulla D. Berg, Ciudad de México, CLACSO, 2021, pp. 11-17.
De las Casas, Bartolomé. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Edición de José Miguel Martínez Torrejón, Medellín, Universidad de Antioquia, 2011.
Duch, Lluís y Joan-Carles Mèlich. Escenarios de la corporeidad. Antropología de la vida cotidiana 2/1. Traducido por Enrique Anrubia Aparici, Madrid, Trotta, 2005.
Genette, Gérard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Traducido por Celia Fernández Prieto, Madrid, Taurus, 1989.
Glockner, Valentina. “Niñez migrante”. Migración, coordinado por Iréri Ceja, Soledad Álvarez, Ulla D. Berg, Ciudad de México, CLACSO, 2021, pp. 41-46.
González, Óscar. Temas y variaciones del poema extenso moderno en México. Berlín, Peter Lang, 2020.
Hernández, Alejandro. Amarás a Dios sobre todas las cosas. Madrid, Tusquets, 2013.
Ibarra, José. “Capítulo 1. Del surgimiento de la migración irregular al ápice del flujo migratorio centroamericano en México”. Migraciones centroamericanas en México. Procesos socioespaciales y dinámicas de exclusión, coordinado por Guillermo Castillo Ramírez, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2022, pp. 19-42.
Jiménez, Elega Carolina. “Los que están, los que llegan y lo que hay: la migración como derecho humano en tiempos de crisis”. Revista Politeia, vol. 33, n.° 44, 2010, pp. 31-46.
Kristeva, Julia. Semiótica 1. Traducido por José Martín Arancibia, Madrid, Fundamentos, 1981.
Koselleck, Reinhart. Sentido y repetición en la historia. Traducido por Tadeo Lima, Buenos Aires, Hydra, 2013.
Kron, Stefanie. “Gestión migratoria en Norte y Centroamérica: manifestaciones y contestaciones.” Anuario de Estudios Centroamericanos, vol. 37, 2011, pp. 53-85.
Lamas, Mijail. “El estamento ontológico de la poesía documental”. Guaraguao. Revista de cultura latinoamericana, vol. 24, n.°. 63, 2020, pp. 83-100.
Le Breton, David. Antropología del cuerpo y modernidad. Traducido por Paula Mahler, Buenos Aires, Nueva visión, 2002.
Le Breton, David. La sociología del cuerpo. Traducido por Paula Mahler, Buenos Aires, Nueva visión, 2022.
Martínez, Jorge, editor. América Latina y el Caribe: migración internacional, derechos humanos y desarrollo. Santiago de Chile, CEPAL, 2008.
Mongue, Emiliano. Las tierras arrasadas. Ciudad de México, Random House Mondadori, 2015.
Monterroso, Augusto. Obras completas (y otros cuentos). Barcelona, Seix Barral, 1981.
Naranjo, Gloria. “El nexo migración-desplazamiento-asilo en el orden fronterizo de las cosas. Una propuesta analítica”. Estudios políticos, n.° 47, 2015, pp. 265-284.
Ortuño, Antonio. La fila india. Ciudad de México, Océano, 2013.
París, María. “Migraciones forzadas desde el Triángulo Norte de Centroamérica”. Antropología Americana, vol. 1, n.°1, 2016, pp. 11-32.
Parrini, Rodrigo. “Políticas del tacto. Movilizaciones migrantes y aporías del cuerpo”. Diversidades: interseccionalidad, cuerpos y territorios, coordinado por Lucía Raphael de la Madrid y Adriana Segovia Urbano, Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2018, pp. 101-20.
Ramírez Heredia, Rafael. La Mara. Ciudad de México, Alfaguara, 2004.
Rivera, Cristina. Los muertos indóciles. Necroescrituras y desapropiación. Ciudad de México, Tusquets, 2013.
Rodrigo, Balam. Libro centroamericano de los muertos. Ciudad de México, Fondo de cultura económica, 2018.
Rulfo, Juan. Pedro Páramo. Ciudad de México, Fondo de cultura económica, 1975.
Sandoval García, Carlos. No más muros. Exclusión y migración forzada en Centroamérica. San José, Universidad de Costa Rica, 2015.
Sandoval García, Carlos (ed.). Migración en América Central. Políticas, territorios y actores. San José, Universidad de Costa Rica, 2016.
Wihtol de Wenden, Catherine. “Las fronteras de la movilidad”. Migración sin fronteras. Ensayos sobre la libre circulación de las personas, editado por Antoine Pécoud y Paul de Guchteneire, París, UNESCO, 2008, pp. 79-96.
Zuluaga, Gustavo. “Prologo. Bartolomé de las Casas: una voz contra el olvido”. Bartolomé de las Casas. Brevísima relación de la destrucción de las Indias. Edición de José Miguel Martínez Torrejón, Medellín, Universidad de Antioquia, 2011, pp. xv-xxxii.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Óscar-Javier González-Molina
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors must adhere to the Creative Commons license called "Attribution - Non-Commercial - Share Alike CC BY-NC-SA", through which it is allowed to copy, reproduce, distribute, publicly communicate the work and generate derivative works, provided and when the original author is cited and acknowledged. However, it is not allowed to use the work or its possible derivative works for commercial purposes. The authors may establish additional agreements for the non-exclusive distribution of the version of the work published in the journal (for example, place it in an institutional repository or publish it in a book), with the acknowledgment of having been first published in this journal.
The publication of contents in this journal does not imply any royalty or charge for the contributors.
.png)
2.png)
_(2).png)
.jpg)
_(1)1.jpg)
.jpg)
