When fiction overcomes reality: the subverted reception of Tacitus’ Germania made by the Nazi regime

Keywords:

Tacitus, Germania, Reception, Nazi Germany

Abstract

This article analyzes the reception of Tacitus’ Germania as a reliable historical document in Nazi Germany, and the reading operations that the National Socialist regime carried out on the work with the aim of installing it as a source of its ideology. Thence, it will be shown how the primary function of Germania was subverted from fiction to history by means of cutting, biased translation, apocryphal quotation, and dissociation with its immediate context of production. This produced an interpretation of Germania as a mirror of the official ideology of racial conflict in Germany during the 1930s.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Nicolás Russo, Universidad de Buenos Aires, Argentina/ CONICET

Profesor en Letras con orientación en Lenguas y Literaturas Clásicas por la Universidad de Buenos Aires (UBA). Docente en el área de latín de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Becario doctoral del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), Investiga la representación del espacio fronterizo y la alteridad en textos etnográficos e historiográficos latinos del siglo I, y los fenómenos literarios liminales y la relación margen-canon en la literatura de los períodos flavio y trajaneo. Ha publicado numerosas ponencias y artículos, entre los cuales se encuentran “Germania de Tácito: en los límites del género literario” (2022), “Hacia una poética de la metamorfosis: canon, norma, margen y sus reformulaciones poético-genéricas en la literatura latina entre el período augustal y el flavio” (2020) y “En las fronteras de la narración: Los Fenni en clave maravillosa en Germania de Tácito” (2020). Ha participado en la traducción de De rerum natura de Lucrecio (2020, Las Cuarenta), y publicó la primera traducción del nórdico al español de la Saga de Ölkofri (SAEMED, 2018).

Downloads

Published

2023-12-01

Issue

Vol. 27 No. 2 (2023): Circe de clásicos y modernos

Section

Artículos

License

Los autores que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes referidos a los derechos de autor/a:

1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional  (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/). que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. El autor es el titular del copyright.


2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (postprint) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.


3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.