Aspectos etnolingüísticos y sociolingüísticos emergentes en "Moira en Potrillo Oscuro" y "Fortín Tebas" de Walter Cazenave / Ethnolinguistic and Sociolinguistic Aspects Emerging in Walter Cazenave’s "Moira en Potrillo Oscuro" and "Fortín Tebas"

Resumo

El artículo focaliza el tema relativo al cambio de las lenguas, a las transformaciones culturales y al contacto lingüístico y cultural en ciertos aspectos sociolingüísticos y etnolingüísticos que emergen en dos textos dei escritor pampeano Walter Cazenave. La representación de la puesta en discurso de ciertas formas lingüísticas contribuye a expresar de un modo concreto —aunque, sin duda, en ia construcción de ia ficción de los textos— la relació entre la lengua, la cultura y la sociedad. Asimismo, el uso de esas formas lingüísticas reveia no soio una determinada representación de ias lenguas en cuestión —especialmente a través de los fenómenos propios de las lenguas en contacto tales como el préstamo o la transferencia léxica y ciertos aspectos del piano fonológico— sino tambien una postura frente al modo en que se reiacionan lengua y nación.

Palabras Claves: etnolingüística - sociolingüística - préstamo - transferencia - discurso literario

Keywords: etnoimguistics - sociolinguistics - loan - transfer • literary discour