Libro encontrado en un basurero: el extraño caso del ejemplar de Roa Bastos de    El supremo dictador de Julio César Chaves

Daniel Balderston

doi:10.19137/anclajes-2023-27311

Daniel Balderston University of Pittsburgh https://orcid.org/0000-0002-7619-9808

DOI:

https://doi.org/10.19137/anclajes-2023-27311

Palabras clave:

Roa Bastos, Doctor Francia, Julio César Chaves, Yo el Supremo, Crítica Genética

Resumen

Augusto Roa Bastos hizo mucha investigación sobre el doctor Francia, el dictador del Paraguay de 1814 a 1840, en la escritura de su gran novela Yo el Supremo, publicada en 1974. Algunos de esos libros terminaron en la quema del basurero municipal de Chapadmalal, de donde se rescataron y se llevaron al Paraguay en julio de 2022. La fuente más importante de la novela es El supremo dictador de Julio César Chaves (1942). Sobre la base de unas quinientas fotos que pude sacar el 28 de julio de 2022 del ejemplar del libro de Chaves, he podido comenzar a reconstruir algunas etapas de la investigación y composición de la novela en 1971 y 1972. Se encontraron dentro del libro de Chaves no sólo marginalia y subrayados sino también fragmentos de dactiloescritos de la novela.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Daniel Balderston, University of Pittsburgh

Daniel Balderston (EEUU, 1952) es el Andrew W. Mellon Professor of Modern Languages en la Universidad de Pittsburgh, donde dirige el Borges Center y su revista Variaciones Borges. Es autor de numerosos libros sobre Borges, de los cuales de más recientes son El método Borges (Ampersand, 2021) y Lo marginal es lo más bello (Eudeba, 2022). Otros libros recientes son Leído primero y escrito después (Eduvim, 2020) y, en coedición con Claudia Salazar Jiménez y Ricardo Vázquez Díaz (ILI, 2021), Vidas escandalosas , una antología de textos de diversidad sexual de 1850 a 1950.

Citas

Balderston, Daniel. “Roa's Julio César: Commentaries and Reflections." Chasqui 19.1 (1990), pp. 10-18.

Balderston, Daniel. Leído primero y escrito después: Aproximaciones a las obras de Roa Bastos, Piglia y Saer. Villa María, Eduvim, 2020.

Carlyle, Thomas. El dictador Francia. Trad. Luis M. Drago. Intro. Víctor Morínigo. Asunción, Guaranía, 1937.

Chaves, Julio César. El supremo dictador. Buenos Aires, Difusam, 1942.

Clarence, W. H. El guion cinematográfico: qué es y cómo se hace. Barcelona, Fama, 1963.

“Francia Vol. I, 1762-1816”. Internet Archive. 4 marzo 2009. Web 2 mayo 2023.

https://web.archive.org/web/20090808025020/http://www.tiempodehistoria.org/content/francia-voli-1762-1816

“La fascinante historia de los libros recuperados de Augusto Roa Bastos”. ABC en el Este [Asunción, Paraguay] 20 jul. 2022: s.p. Web 2 mayo 2023. https://www.abc.com.py/espectaculos/literatura/2022/07/20/la-fascinante-historia-de-los-libros-recuperados-de-augusto-roa-bastos/

Piglia, Ricardo. Los diarios de Emilio Renzi: Años de formación. Barcelona, Anagrama, 2015.

Plaza, Sebastián. “La increíble historia de los libros de Roa Bastos hallados entre la basura en Chapadmalal”. La Capital [Mar del Plata]. 23 jul. 2022: s.p. Web 2 mayo 2023. https://www.lacapitalmdp.com/la-increible-historia-de-los-libros-de-roa-bastos-hallados-entre-la-basura-en-chapadamalal/

Quiñonez, Juan Carlos. “40 años perdidos: los libros, a través del tiempo y la distancia”. Norte [Chaco, Corrientes], 28 agto. 2022. Web 2 mayo 2023. https://www.diarionorte.com/221573-40-anos-perdidos-los-libros-a-traves-del-tiempo-y-la-distancia

Roa Bastos, Augusto. Mis reflexiones sobre el guion cinematográfico y el guion de Hijo de hombre. Asunción, Fundación Cinemateca y Archivo Visual del Paraguay, 1993.

Roa Bastos, Augusto. Yo el Supremo. Buenos Aires, Siglo XXI, 1974.

“Roa Bastos está de vuelta: rescatan, libros, cartas y anotaciones”. ABC en el Este [Asunción, Paraguay] 20 jul. 2022. Web 2 mayo 2023. https://www.abc.com.py/espectaculos/literatura/2022/07/20/roa-bastos-esta-de-vuelta-rescatan-libros-cartas-y-anotaciones/

Vázquez, José Antonio. El doctor Francia visto y oído por sus contemporáneos. Asunción, Fondo Editorial Paraquariae, 1961.