Sobre barbarismos y metaplasmos de Consencio

  • Julia Burghini Universidad Nacional de Córdoba
  • Javier Uría Varela Universidad de Zaragoza

Palabras clave:

Consencio, Ars grammatica, Grammatici latini, barbarismos, metaplasmos

Resumen

Consencio vivió en la Galia en el siglo V y fue el autor de un tratado gramatical, del cual se conservan dos partes: de duabus partibus orationis nomine et uerbo (GL 5.338- 385) y de barbarismis et metaplasmis (GL 5.386-404). Esta última es la obra más extensa acerca de barbarismos escrita por los romanos y es de gran importancia para los estudios clásicos porque, a excepción del Appendix Probi, es el único tratado que proporciona numerosos ejemplos de la pronunciación de la lengua hablada. Nos ofrece un panorama tanto del estado de la lengua, junto con ejemplos de peculiaridades dialectales, como de los estudios gramaticales respecto del momento en el que fue compuesto. La traducción que presentamos es la primera traducción completa del ars de barbarismis et metaplasmis a una lengua moderna.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2018-04-29

Cómo citar

Burghini, J., & Uría Varela, J. (2018). Sobre barbarismos y metaplasmos de Consencio. Circe De clásicos Y Modernos, 14(1), 177–195. Recuperado a partir de https://cerac.unlpam.edu.ar/ojs/index.php/circe/article/view/2601

Número

Vol. 14 Núm. 1 (2010): CIRCE de clásicos y modernos

Sección

Artículos

Licencia

Los autores que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes referidos a los derechos de autor/a:

1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional  (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/). que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista. El autor es el titular del copyright.


2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (postprint) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista. La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea depositado en el repositorio institucional y difundido a través de las bases de datos que el editor considere adecuadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la publicación y de sus autores.


3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada.