José Martí, arena fina. Archivo y lectura en un cuento de Marcial Gala

Irina Garbatzky

doi:10.19137/anclajes-2021-2515

Irina Garbatzky Instituto de Estudios Críticos en Humanidades, IECH Universidad Nacional de Rosario Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET https://orcid.org/0000-0002-1349-0585

DOI:

https://doi.org/10.19137/anclajes-2021-2515

Keywords:

José Martí, cuban archive, reading, cuban narrative, latin american modernist poetry

Abstract

The article addresses the problem of the reading and archive of José Martí in the short story “Three months before Pilar's death” (2010), by Marcial Gala. Towards the end of the 20^th century, the Cuban intellectual field made breaking with the national hero a requirement for its own legibility. Gala is a contemporary of these debates and the short story presents similar themes to other narratives of the Special Period, as well as a critical treatment of the figure of Martí. Nevertheless, it enables an exploration of the remainders of Martí’s archive, organizing and systematizing his discourse in different, though not canonical fashion. These archival operations are put forward through two actions: detonating Martí’s poem “Los zapaticos de rosa”, published in La Edad de Oro in 1889, reorganizing its fragments and placing the exercise of reading at its center.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Irina Garbatzky, Instituto de Estudios Críticos en Humanidades, IECH Universidad Nacional de Rosario Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas, CONICET

Doctora en Humanidades y Artes (mención en Letras), por la Universidad Nacional de Rosario. Investigadora Adjunta del IECH- CONICET y Jefa de Trabajos Prácticos en la cátedra de Literatura Iberoamericana I (UNR). Publicó como autora Los ochenta recienvivos. Poesía y performance en el Río de la Plata (2013) y como compiladora Expansiones. Literatura en el campo del arte (2013). Es co-directora de la revista El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana. Es miembro de los Centros de Teoría y Crítica Literaria y de Estudios en Literatura Argentina, de la UNR. Integra el Grupo de Estudios Caribeños del Instituto de Literatura Hispanoamericana de la UBA. Obtuvo una beca del DAAD para realizar una estancia como investigadora visitante en el Instituto Iberoamericano de Berlín. Actualmente dirige el PID “El archivo de fin de siglo latinoamericano. Lecturas del XIX en el XX”. Publicó artículos sobre archivo de las vanguardias, conceptualismos y performance en Latinoamérica, nuevas lecturas del Período especial cubano, trayectorias del neobarroco.

References

Arcos, Jorge Luis. “Para (re)leer a José Martí... (Notas sobre el legado de José Martí em la poesía cubana y algunas recepciones contemporáneas)”. Zama, n.° 9, 2017, pp. 95-107. https://doi.org/10.34096/zama.a9.n9.4056

Barth, John. “Literatura del agotamiento”. Jorge Luis Borges, compilado por Jaime Alazraki, Madrid, Taurus, 1987, pp. 170-182.

Casullo, Nicolás (compilador y prólogo). El debate modernidad/posmodernidad. Buenos Aires, Retórica, 2004.

De la Nuez, Iván. “De la tempestad a la intemperie”. Paisajes después del muro. Disidencias en el poscomunismo diez años después de la caída del muro de Berlín, compilado por Iván de la Nuez, Barcelona, Península, 1999, pp. 163-175.

De la Nuez, Iván. “El hombre nuevo frente a otro futuro”. Cuba y el día después, compilado por Iván De la Nuez, Barcelona, Mondadori, 2001, pp. 9-20.

Díaz Quiñones, Arcadio. Sobre los principios. Los intelectuales caribeños y la tradición. Bernal, Universidad Nacional de Quilmes, 2006.

Eichenbronner, Ana y María Virginia González. “Tra(d)iciones martianas en la literatura cubana. Entrevista a Marcial Gala”. Zama, n.° 9, 2017, pp. 185-187. https://doi.org/10.34096/zama.a9.n9.4069

Ette, Ottmar. “En torno al carácter ‘intocable’ de José Martí”. Cuadernos hispanoamericanos, vol. 4, n.° 52, julio-agosto 1995, pp. 56-66.

Fernández, Rocío. “Espectros de Cuba. Imagen y anacronismo”. CELEHIS–Revista del Centro de Letras Hispanoamericanas, n.° 37, 2019, pp. 18-25.

Foffani, Enrique. “José Martí y la crítica de fin de siglo”. Legados de José Martí en la crítica latinoamericana, compilado por Susana Zanetti. La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1999, pp. 7-18.

Foucault, Michel. “El enunciado y el archivo”. La arqueología del saber. Buenos Aires, Siglo XXI, 2013, pp. 103-166.

Gala, Marcial. “Tres meses antes de la muerte de Pilar”. Es muy temprano. La Habana, Letras cubanas, 2010, pp. 46-56.

García Marruz, Fina. “Los versos de Martí” y “La Edad de Oro”. Vitier, Cinto y Fina García Marruz, Temas martianos, La Habana, Biblioteca Nacional José Martí, 1969, pp. 240-281 y 292-304.

Mateo Palmer, Margarita. Ella escribía poscrítica. La Habana: Casa Editora Abril, 1995.

Garramuño, Florencia. “De la memoria a la presencia. Políticas de archivo en la cultura contemporánea”. Mundos en común. Ensayos sobre la inespecificidad en el arte, Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2015, pp. 59 -75.

Manzoni, Celina. “Prólogo”. Gala, Marcial. La catedral de los negros, Buenos Aires, Corregidor, 2015, pp. 7-25.

Martí, José. “Los zapaticos de rosa”, Obras completas. Volumen 18. Teatro-Novela-La Edad de Oro, La Habana, Editorial de Ciencias Sociales, 1991, pp. 449-454.

Molloy, Silvia. “El lector con el libro en la mano”. Acto de presencia. La escritura autobiográfica en Hispanoamérica. México, Fondo de Cultura Económica, 1996, pp. 25-51.

Morán, Francisco. Martí, la justicia infinita. Notas sobre ética y otredad en la escritura martiana (1875-1894). Madrid, Verbum, 2014.

Pampín, María Fernanda. “La idea de naturaleza y el discurso trascendentalista en Ismaelillo y en La Edad de Oro de José Martí”. Lecturas de travesía. Literatura latinoamericana, coordinado por Hernán Biscayart, Buenos Aires, NJ Editor, 2012, pp. 61-71.

Pampín, María Fernanda. “La muerte del héroe. Representaciones de José Martí en Héroe de culto de Ernesto Sánchez Valdés”. Zama, n.° 9, 2017, pp. 141-146. https://doi.org/10.34096/zama.a9.n9.4061

Ponte, Antonio José. “El abrigo de aire”. El abrigo de aire. Ensayos sobre literatura cubana, compilado por Mónica Bernabé et al. Rosario, Beatriz Viterbo, 2001, pp. 73-84.

Risco del, Enrique. Elogio de la levedad. Mitos nacionales cubanos y sus reescrituras literarias en el siglo XX. Madrid, Colibrí, 2008.

Silva, Guadalupe. “Por un Martí menor. Ensayo y crítica en Antonio José Ponte”. Zama, n.° 7, 2015, pp. 55-66. https://doi.org/10.34096/zama.a7.n7.2187

Silva, Guadalupe. “Mapa, ensayo y museo en Iván de la Nuez”. Devenir/Escribir Cuba en el siglo XXI: (post) poéticas del archivo insular, compilado por Nancy Calomarde y Graciela Salto. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Katatay, 2019, pp. 175-196.

Rojas, Rafael. José Martí. La invención de Cuba. Madrid: Colibrí, 2000.

Rojas, Rafael. El estante vacío: literatura y política en Cuba. Madrid: Anagrama, 2009.

Rojas, Rafael. Tumbas sin sosiego. Revolución, disidencia y exilio del intelectual cubano. Barcelona: Anagrama, 2006.

Teja, Ada. “La urdimbre de La Edad de Oro, el juego escondido”. José Martí 1895/1995: literatura-política-filosofía-estética, compilado por Ottmar Ette y Titus Heydenreich, Frankfurt am Main, Vervuert Verlag, 1995, pp. 143-170.

Zanetti, Susana. “La lectura en la literatura latinoamericana”. Leer en América Latina, compilado por Mónica Marinone. Mérida, El otro el mismo, 2004, pp. 21-46.