Acordes (trans)literários: discursos, subjetividades e autorias na canção espanhola e ibero-americana da era intermedial
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2026-3031Palavras-chave:
Música e literatura, Canção espanhola contemporânea, Intermedialidade, Estudos autorais, Séculos XX e XXIResumo
As relações entre a literatura e a canção contemporânea hispânica e ibero-americana são analisadas a partir de uma perspectiva intermedial, tendo como ponto de partida o vínculo histórico entre a palavra e a música e o crescente interesse dos estudos literários pela canção como objeto de análise. A partir de diferentes abordagens teóricas, são revisadas as principais linhas de investigação que abordaram a música até hoje, como texto literário potencial e, ao mesmo tempo, fenômeno artístico complexo que articula diversos planos semióticos e pragmáticos. Nesse contexto, as contribuições reunidas exploram como a canção estabelece diálogos com a literatura e outros campos culturais, atendendo especialmente à construção de subjetividades, memórias e identidades socioculturais, particularmente em contextos políticos, bem como às figurações autorais e aos processos de circulação e ressignificação do literário no âmbito musical.
Downloads
Referências
Agraz, Alba y Sheila Pastor. “Los tiempos siguen cambiando: un Nobel de literatura para la canción de autor”. Entre versos y notas: Canción de autor en español, Reichenberger, 2021, pp. 233-44.
Alonso, Silvia, editora. Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos. Arco, 2002.
Amossy, Ruth. “La doble naturaleza de la imagen de autor”. La invención del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico y discursivo de la figura autorial. UdeA, 2014, pp. 67-84.
Badía Fumaz, Rocío. “La poesía en la canción popular actual: hacia un modelo sistemático para su representación”. Pasavento, vol. 10, n.° 2, 2022, pp. 339-58, https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1672
Badía Fumaz, Rocío. “Poesía, narración e hibridismo genérico en las canciones de Joaquín Sabina”. Joaquín Sabina: siete versos tristes para una canción, Visor Libros, 2024, pp. 309-47.
Badía Fumaz, Rocío. “Enunciación lírica y ficción en la canción”. Signa, n.° 35, 2026, pp. 173-201, https://doi.org/10.5944/signa.vol35.2026.46773
Badía Fumaz, Rocío y Clara Marías, editoras. En voz alta. Poesía y música en la tradición hispánica. Ínsula, n.o 900, 2021.
Badía Fumaz, Rocío y Clara Marías, editoras. Letras que cantan. Presencias literarias en la música. Signa, n.o 33, 2024, pp. 157-310.
Badía Fumaz, Rocío y Marías, Clara. “El laberinto intermedial. Posibilidades de análisis de las relaciones entre literatura y música”. Signa, n.o 33, 2024, pp. 159-75, https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38820
Baños Saldaña, José Ángel. “Metodología para el estudio de las canciones autopoéticas: el caso de El Kanka”. Itinerarios, n.o 42, 2025, pp. 63-85, https://doi.org/10.7311/itinerarios.42.2025.04
Baños Saldaña, José Ángel. “La intermedialidad como proceso de construcción de significado. Las referencias publicitarias en la poesía española contemporánea”. Bulletin Hispanique, n.o 126, 2024, pp. 227-44,
Baños Saldaña, José Ángel. Más perenne que el bronce. El discurso autopoético en la lírica española contemporánea. Genueve, 2023.
Baños Saldaña, José Ángel. “La dinamicidad de los textos literarios: hacia una tipología de la transreferencialidad”. Signa, n.o 31, 2022, pp. 271-92, https://doi.org/10.5944/signa.vol31.2022.29444
Baños Saldaña, José Ángel y Elia Romera-Figueroa, editores. La canción como forma poética. Contextos enunciativos, autorías y recepción. Signa, n.o 35, 2026, pp. 171-340.
Bermúdez, Silvia y Jorge Pérez, editores. Spanish Popular Music Studies. Journal of Spanish Cultural Studies, vol. 10, n.o 2, 2009, pp. 127-262.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. Routledge, 1994.
Bourdieu, Pierre. Campo de poder, campo intelectual. Itinerario de un concepto. Montressor, 2002.
Casas, Arturo. “La función autopoética y el problema de la productividad histórica”. Poesía histórica y autobiografía (1975-1999). Visor, 2000, pp. 209-18.
Dalbosco, Dulce María. “La letra de la canción como objeto de estudio: el caso del tango canción”. Oceánide, n.o 14, 2021, pp. 67-76, https://doi.org/10.37668/oceanide.v14i.68.
Dalmonte, Rossana. “El concepto de expansión en las teorías relativas a las relaciones entre música y poesía”. Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos. Arco, 2002, pp. 93-115.
De Miguel, Emilio. “La canción ligera, la canción de autor, ¿objetos de estudio filológico?”. Entre versos y notas. Canción de autor en español, Reichenberger, 2021, pp. 27-40.
De Miguel, Emilio. “Metacanción en la canción de autor en español”. Entre versos y notas. Canción de autor en español, Reichenberger, 2021, pp. 41-92.
Eco, Umberto. Apocalípticos e integrados. Lumen, 1984.
Escobar Borrego, Francisco J. y Juan José Pastor Comín, editores. Verso y música en época contemporánea: traducciones intermediales, intersección de códigos e hibridaciones estéticas. Siglo XXI. Literatura y cultura españolas, n.o 23, 2025, pp. 133-370.
García Rodríguez, Javier. “Hacia la necesaria integración de la canción de autor en el sistema poético español del último tercio del siglo XX”. Dirasat Hispanicas, n.o 4, 2017, pp. 127-36, https://doi.org/10.71564/dh.vi4.43
Genette, Gerard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Taurus, 1989.
Homann, Florian. “‘Ahora no vayan a escandalizarse’: Controversias, polémicas y denuncia social en las canciones del rapero afrocolombiano Junior Jein”. AteM, vol. 10, n.o 41, 2026, pp. 1-27, https://doi.org/10.15203/ATeM_2026_1.7
Homann, Florian. “Música contestataria y poesía performativa. El rap afrocolombiano en las redes durante el estallido social en Colombia”. Revista Letral, n.o 36, 2025, pp. 113–43, https://doi.org/10.30827/rl.v0i36.32980
Illán Castillo, Rosa y Águeda Salmerón Hortelano. “‘I think I’ve seen this film before’. Una aproximación transreferencial al significado en las letras de Taylor Swift”. Signa, n.° 35, 2026, pp. 261-87,
https://doi.org/10.5944/signa.vol35.2026.46775
Iravedra Valea, Araceli. “Antonio Machado, ‘poeta del pueblo’: de la poesía social a la canción de autor”. Un antiguo don de fluir. La canción, entre la música y la literatura. EUDEM, 2021, pp. 55-78.
Laín Corona, Guillermo, editor. Joaquín Sabina: siete versos tristes para una canción. Visor Libros, 2024.
Laín Corona, Guillermo. “Versiones de canciones de poemas de la Edad de Plata. Musicalización, recepción y consumo en la posmodernidad”. Pasavento, vol. 10, n.o 2, 2022, pp. 433-60, https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1546
Laín Corona, Guillermo. “Joaquín Sabina: poesía, personaje y marca musical”. Ínsula, n.o 900, 2021, pp. 20-3.
Laín Corona, Guillermo, editor. Joaquín Sabina o fusilar al rey de los poetas. Visor, 2018.
Laín Corona, Guillermo y Martínez Cantón, Clara. “Introducción: ‘Estas que me dictó rimas sonoras’. Aproximación a las relaciones entre música y poesía”. Pasavento, vol. 10, n.o 2, 2022, pp. 331-37,
https://erevistas.publicaciones.uah.es/ojs/index.php/pasavento/article/view/2007/1177
Laín Corona, Guillermo y Clara Martínez Cantón, editores. “Estas que me dictó rimas sonoras”: Poesía y música popular en español en el cambio de siglo. Pasavento, vol. 10, n.o 2, 2022, pp. 331-505.
Laín Corona, Guillermo y Clara Martínez Cantón, editores. Nuevos cauces de la poesía en la música popular española, y su recepción. Bulletin of Contemporary Hispanic Studies, vol. 3, n.o 1, 2021, pp. 1-127.
Luciflora, María Clara. “Las autopoéticas como máscaras”. Recial, vol. 6, n.o 7, 2015, s/p.
Luque Amo, Álvaro y Guillermo Sánchez Ungidos, editores. (T)rap y literatura.
Teorías y estéticas en el contexto hispánico. THEORY NOW, vol. 9, n.o 1, 2026, pp. 1-188.
Maingueneau, Dominique. “Autor e imagen de autor en el análisis del discurso”. La invención del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico y discursivo de la figura autorial. UdeA, 2014, pp. 49-66.
Martínez Cantón, Clara. “El verso sobre la partitura. Enfoques teóricos sobre la musicalización de poesía”. Pasavento, vol. 10, n.o 2, 2022, pp. 409-32, https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1526
Martínez Cantón, Clara, editora. Estado de la cuestión. Sobre métrica y ritmo del moderno verso cantado. Signa, n.o 22, 2013, pp. 11-181.
Meizoz, Jérôme. Posturas literarias. Puestas en escena modernas del autor. Traducción y prólogo de Juan Zapata. Uniandes, 2015.
Meza, Gabriel. “La musicalización de textos poéticos como crítica literaria y el desplazamiento entre alta cultura y cultura de masas. Una lectura sobre el disco Caja de música de Pedro Aznar”. Logos, vol. 28, n.o 1, 2018, 30-
40, http://dx.doi.org/10.15443/rl2803
Neumann, Birgit. “Intermedial Negotiations: Postcolonial Literatures”. Handbook of Intermediality. Literature. Image. Sound. Music. De Gruyter, 2015, pp. 427-40.
Noguerol, Francisca y Javier San José Lera, editores. Entre versos y notas. Canción de autor en español. Reichenberg, 2021.
Núñez, Pablo. Joaquín Sabina en la poesía de su tiempo. Renacimiento, 2025.
Rajewsky, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”, Intermédialités, n.o 6, 2005, pp. 43-64, https://doi.org/10.7202/1005505ar
Romano, Marcela. “Presencias y figuras”. Un antiguo don de fluir. La canción, entre la música y la literatura, EUDEM, 2021, pp. 195-215.
Romano, Marcela. “En torno a una canción ‘diversa’”. CELEHIS, n.o 1, 1999, pp. 135-43, https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/199
Romano, Marcela. “Autorretratos al portador: el artificio del cantautor en la poética de Joaquín Sabina”. Los usos del poema. Poéticas españolas últimas. EUDEM, 2007, pp. 153-70.
Romano, Marcela, María Clara Luciflora y Sabrina Riva, editores. Un antiguo don de fluir. La canción, entre la música y la literatura. EUDEM, 2021.
Ruiz, Julia. “Imagen, postura, proyecto. Apuestas a un nuevo abordaje de la figura del autor”. Recial, X, n.o 15, 2019, s/p, https://doi.org/10.53971/2718.658x.v10.n15.24853
Ruiz, Julia. “Las edades de Joaquín. Temporalidad disruptiva en la obra de Sabina (Peter Pan, Dorian Gray, Drácula)”. Joaquín Sabina: siete versos tristes para una canción. Visor, 2024, pp. 181-242.
Sánchez Ungidos, Guillermo. La tristeza adulta de la Teoría. El discurso teórico en la ficción literaria. Universidad de Oviedo, 2025.
Sánchez Ungidos, Guillermo y Baños Saldaña, José Ángel. “¿Antón Álvarez, Pucho, Crema, C. Tangana o El Madrileño? Cómo se construye la autoría en la canción contemporánea”. Signa, n.o 35, 2026, pp. 289-311,
https://doi.org/10.5944/signa.vol35.2026.46375
Sánchez Ungidos, Guillermo y Laro Del Río Castañeda. “‘Funcionamos así, al margen de estos fekas’. El trap y la teoría literaria”. Estudios de Teoría Literaria. Revista digital: artes, letras y humanidades, 2022, vol. 11, n.° 26, pp. 198-211.
San José Lera, Javier, editor. Literatura y música: caminos para una hermenéutica dinámica. Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, vol. 101, n.o 5, 2025.
Scarano, Laura. “Escribo que escribo: de la metapoesía a las autopoéticas”. Tropelías, n.o 2, 2017, pp. 133-52,
https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.201722217
Soto Zaragoza, Javier. La biblioteca de Joaquín Sabina. Influencias e intertextualidades en sus letras. Iberoamericana / Vervuert, 2024.
Soto Zaragoza, Javier. “La canción de autor, la literatura y la crítica: la integración de un elemento en el sistema”. Hispanófila, n.o 199, 2023, pp. 51-66, https://doi.org/10.1353/hsf.2023.a918074
Ureña, Juan Carlos. “Transmusicalidad poética: lecturas musicales del poema”. Hispanic poetry review, vol. 10, n.o 2, 2015, pp. 80-98.
Viñas Piquer, David. “Presencia de la poesía en la canción de autor: el efecto Dylan”. Tropelías. Revista de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, n.o 7, 2020, pp. 727-45, https://doi.org/10.26754/ojs_tropelias/tropelias.202074763
Wolf, Werner. “Literature and Music: Theory”. Handbook of Intermediality. Literature. Image. Sound. Music. De Gruyter, 2015, pp. 459-74.
Zapata, Juan. “Muerte y resurrección del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico del autor”. Lingüística y Literatura, n.o 60, 2011, pp. 35-58, https://doi.org/10.17533/udea.lyl.12545
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Florian Homann, Abdón Torresano Ramón

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial -CompartirIgual CC BY-NC-SA”, por meio da qual é permitido copiar, reproduzir, distribuir, comunicar publicamente o trabalho e gerar trabalhos derivados, desde e quando o autor original é citado e reconhecido. No entanto, você não tem permissão para usar o trabalho ou seus possíveis trabalhos derivados para fins comerciais. os/as autores/as devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada "Atribuição - Não Comercial-CompartilhaIgual" (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a cópia, reprodução, distribuição, comunicação pública da obra e criação de obras derivadas, desde que a autoria original seja citada e reconhecida. No entanto, não é permitido utilizar a obra nem suas possíveis obras derivadas para fins comerciais. Além disso, os/as autores/as cedem à Anclajes os direitos para a publicação de seus textos, mantendo, no entanto, sua propriedade intelectual. Isso significa que a publicação não retém os direitos de reprodução ou cópia (direitos autorais), permitindo que as pessoas responsáveis pela autoria possam disponibilizar as versões finais e divulgá-las em repositórios institucionais, temáticos, páginas pessoais na web ou qualquer outro uso relevante, desde que a fonte original de publicação seja mencionada.

.png)