Um eu plural para um universo referencial. Autorreflexão, imagem autoral e transreferencialidade borgiana em duas canções de Javier Krahe
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2026-30310Palavras-chave:
Javier Krahe, Jorge Luis Borges, Canção, Poesia, Análise literáriaResumo
O cantor e compositor espanhol Javier Krahe (1944-2015) reconheceu em várias ocasiões Jorge Luis Borges (1899-1986) como uma de suas principais influências. Juntamente com os outros dois autores dos seus “três bes”, Georges Brassens (1921- 1981) e Luis Buñuel (1900-1983), ele adota e adapta muitos dos seus mecanismos discursivos característicos na sua própria obra. Em duas canções especialmente notáveis, o autor não apenas torna explícita essa influência, mas também a tematiza: “...Y todo es vanidad” (Corral de cuernos, 1985) e “Matilde Urbach” (Querencias y extravíos, 2007). A primeira é uma canção autorreflexiva em que a referência a Borges permite a Krahe ampliar a reflexão autoral para o metadiscursivo; a segunda é uma homenagem construída sobre um desdobramento transreferencial que recupera, reelabora e reinterpreta a obra do argentino. Para abordar este estudo, propõe-se a relação da tipologia da transreferencialidade com os estudos autopoéticos e autorais, no quadro geral das relações musicais e literárias.
Downloads
Referências
Badía Fumaz, Rocío y Clara Marías. “El laberinto intermedial. Posibilidades de
análisis de las relaciones entre literatura y música”. Signa, n.º 33, 2024, pp. 159-75, https://doi.org/10.5944/signa.vol33.2024.38820
Baños Saldaña, José Ángel. “La dinamicidad de los textos literarios: hacia una tipología de la transreferencialidad”. Signa, n.º 31, 2022, pp. 271-92, https://doi.org/10.5944/signa.vol31.2022.29444
Baños Saldaña, José Ángel. Más perenne que el bronce. El discurso autopoético en la lírica española contemporánea. Genueve ediciones, 2023.
Baños Saldaña, José Ángel. “Metodología para el estudio de las canciones autopoéticas: el caso de El Kanka”. Itinerarios, n.º 42, 2025, pp. 63-85, https://doi.org/10.7311/itinerarios.42.2025.04
Borel, Donatienne. “Admiración, indignación, invención. Javier Krahe tras Georges Brassens”. Cahiers d’études romanes, n.º 50, 2025, pp. 55-74, https://doi.org/10.4000/15gri
Borges, Jorge Luis. Obras completas. Dos volúmenes, RBA-Instituto Cervantes, 2005.
Casas, Arturo. “La función autopoética y el problema de la productividad histórica”. Poesía histórica y autobiografía (1975-1999), editado por José Romera Castillo, Visor Libros, 2000, pp. 209-18.
Cervera Salinas, Vicente. La poesía de Jorge Luis Borges: historia de una eternidad. EDITUM, 1992.
Cervera Salinas, Vicente. “Los dominios del sentir poético”. Caracteres literarios. Ensayos sobre la ética de la literatura, n.º 5, 2001, pp. 103-23.
Cervera Salinas, Vicente. “El existencialismo textual de Jorge Luis Borges”. Avatares del hacedor, editado por María Dolores Adsuar Fernández y Vicente Cervera Salinas, Verbum, 2017, pp. 37-56.
De Miguel, Emilio. “Metacanción en la canción de autor en español”. Entre versos y notas. Canción de autor en español, editado por Francisca Noguerol y Javier San José Lera, Edition Reichenberger, 2021, pp. 41-92.
Genette, Gerard. Palimpsestos. La literatura en segundo grado. Taurus, 1989.
Illán Castillo, Rosa y Águeda Salmerón Hortelano. “‘I think I’ve seen this film before’. Una aproximación transreferencial al significado en las letras de Taylor Swift”. Signa, n.° 35, 2026, pp. 261-87, https://doi.org/10.5944/signa.vol35.2026.46775
Krahe, Javier. Querencias y extravíos. Cd de audio, 18 Chulos Records, 2007.
Krahe, Javier. JK: Charlas con un vago burlón. Entrevista y edición por Paloma Leyra, 18 Chulos Records, 2007.
Krahe, Javier. “Entrevista a Javier Krahe”. La 2 Noticias, 2007. Rtve play, 19 octubre 2009, https://www.rtve.es/play/videos/la-2-noticias/entrevista-cantautor-javier-krahe-la2-noticias-2007/608001/
Krahe, Javier. “Javier Krahe: ‘Siempre he querido huir del sermón del cantautor’”. Entrevistado por Jordi Bianciotto, El Periódico, 12 dic. 2013, https://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20131212/javierkrahe-
he-querido-huir-2920998
Krahe, Javier. Zozobras completas. Todas sus canciones. 18 Chulos Records, 2016.
Martínez Cantón, Clara I. “La reescritura como transgresión en las canciones de Javier Krahe”. Oceánide, vol. 5, 2013, s/p.
Martínez Cantón, Clara I. “El verso sobre la partitura. Enfoques teóricos sobre la musicalización de poesía”. Pasavento, vol. 10, n.º 2, 2022, pp. 409-32, https://doi.org/10.37536/preh.2022.10.2.1526.
Rajewsky, Irina O. “Intermediality, Intertextuality, and Remediation: A Literary Perspective on Intermediality”. Intermédialités, n.º 6, 2005, pp. 43-64, https://doi.org/10.7202/1005505ar
Romano, Marcela. “En torno a una canción ‘diversa’”. CELEHIS, n.º 1, 1999, pp. 135-43, https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/celehis/article/view/199
Sánchez Ungidos, Guillermo y José Ángel Baños Saldaña. “¿Antón Álvarez, Pucho, Crema, C. Tangana o El Madrileño? Cómo se construye la autoría en la canción contemporánea”. Signa, n.º 35, 2026, pp. 289-311, https://doi.org/10.5944/signa.vol35.2026.46375
Tomás-Valiente, Miguel. De mil amores. Reflexiones sobre las canciones de Javier Krahe. 18 Chulos Records, 2010.
Ureña, Juan Carlos. “Transmusicalidad poética: lecturas musicales del poema”. Hispanic poetry review, vol. 10, n.º 2, 2015, pp. 80-98.
Vivas, Ángel. Javier Krahe. Ediciones Júcar, 1991.
Zapata, Juan. “Muerte y resurrección del autor. Nuevas aproximaciones al estudio sociológico del autor”. Lingüística y Literatura, n.º 60, 2011, pp. 35-58, https://doi.org/10.17533/udea.lyl.12545
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos autorais (c) 2026 Abdón Torresano Ramón
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial -CompartirIgual CC BY-NC-SA”, por meio da qual é permitido copiar, reproduzir, distribuir, comunicar publicamente o trabalho e gerar trabalhos derivados, desde e quando o autor original é citado e reconhecido. No entanto, você não tem permissão para usar o trabalho ou seus possíveis trabalhos derivados para fins comerciais. os/as autores/as devem aderir à licença Creative Commons 4.0 denominada "Atribuição - Não Comercial-CompartilhaIgual" (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a cópia, reprodução, distribuição, comunicação pública da obra e criação de obras derivadas, desde que a autoria original seja citada e reconhecida. No entanto, não é permitido utilizar a obra nem suas possíveis obras derivadas para fins comerciais. Além disso, os/as autores/as cedem à Anclajes os direitos para a publicação de seus textos, mantendo, no entanto, sua propriedade intelectual. Isso significa que a publicação não retém os direitos de reprodução ou cópia (direitos autorais), permitindo que as pessoas responsáveis pela autoria possam disponibilizar as versões finais e divulgá-las em repositórios institucionais, temáticos, páginas pessoais na web ou qualquer outro uso relevante, desde que a fonte original de publicação seja mencionada.
Como Citar
.png)