Pueblo Mapuche. La representación de la nación a través de la producción discursiva en el Gulumapu / Mapuche People. Representations of the Nation through discursive production in the Gulumapu
DOI:
https://doi.org/10.19137/anclajes-2019-2321Palabras clave:
Pueblo Mapuche, nación, representación discursiva, siglo XX, GulumapuResumen
Desde una perspectiva interdiscursiva e interdisciplinaria, este trabajo aborda distintas representaciones con que el pueblo mapuche del Gulumapu construyó sus procesos de diferenciación cultural y territorial en tensión con el Estado nación chileno. A través de heterogéneos discursos –históricos, literarios, mediáticos, testimoniales y de las organizaciones políticas—, se expresa un proceso que transita desde una visión unitaria ancestral hasta asumir estratégicamente concepciones modernas, propias de los nuevos escenarios geopolíticos y supranacionales, como las de Estado y/o nación. Se concluye que este proceso transversaliza sus discursos, los que en su conjunto representan un imaginario colectivo compartido que relaciona la noción ancestral –Wallmapu— con la visión moderna –nación y/o Estado mapuche.
Descargas
Citas
Alcaman, Eugenio. Memoriales Mapuche-Williches Territorios indígenas y propiedad particular (1973-1936). Temuco, CONADI, 2010.
Alonqueo, Martín. Mapuche. Ayer - hoy. Padre las Casas, Imprenta y Editorial San Francisco, 1985.
Alonso Retamal, Pedro y Pascual Painemilla. Nepegñe peñi nepegñe. Despierta hermano despierta mapuche. Santiago, Ñuke Mapu ediciones, 1987.
Antillanca y Loncón. Entre el mito y la realidad. El pueblo mapuche en la literatura chilena. Asociación mapuche Xawun ruka. Santiago, LOM, 1998.
Antimán Nahuelpán, Selfa. Renace el condor. Andar de una mujer mapuche. Santiago, Andros, 2014.
Azocar, Alonso. Fotografía proindigenista. El discurso de Gustavo Milet sobre los mapuches. Chile. Temuco, Ediciones Universidad de la Frontera, 2005.
Barth, Frederik (comp.) Los grupos étnicos y sus fronteras. La organización social de las diferencias culturales. México D.F., Fondo de Cultura Económica, 1976, pp. 152-177.
Bengoa, José. Historia de los antiguos mapuches del sur. Desde antes de la llegada de los españoles hasta las paces de Quilín. Santiago, Catalonia, 2003.
Beverley, John. Subalternidad y representación. Debates en teoría cultural. Frankfurt, Vervuert/ Madrid, Iberoamericana, 2004.
Boccara, Guillaume Los Vencedores. Historia del Pueblo Mapuche en la Época Colonial. San Pedro de Atacama, IIAM /Santiago, Universidad de Chile, 2009.
Bonfil Batalla, Guillermo. “El concepto de indio en América: una categoría de la situación Colonial”. Anales de Antropología, vol. IX, México, 1972, pp. 105-124.
Briones, Claudia. La alteridad del cuarto mundo. Una desconstrucción antropológica de la diferencia. Buenos Aires, Ediciones del Sol, 1998.
Chihuailaf, Elicura. En el país de la memoria. Kecherehue, Región de La Araucanía, Autoedición, 1988.
___. Recado confidencial a los chilenos. Santiago, LOM, 1999.
Caniuqueo, Sergio, et al. Escucha Winka. Cuatro ensayos de Historia Nacional Mapuche y un epilogo sobre el futuro. Santiago, LOM, 2006.
Carrasco, Iván. “Poesía Mapuche Etnocultural”. Anales de Literatura Chilena, año 1, n.° 1, 2000, pp. 195-214.
___. “Interdisciplinariedad, interculturalidad y canon en la poesía chilena e hispanoamericana actual”. Estudios Filológicos, vol. 37, 2002, pp. 199-210, doi: 10.4067/S0071-17132002003700012.
Casanova, Holdenis. “La Araucanía colonial: discursos, imágenes y estereotipos (1550-1800)”. Del discurso colonial al proindigenismo. Ensayos de Historia Latinoamericana, editado por Jorge Pinto. Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera, 1998, pp. 43-84.
Colipan, Bernardo. Forrahue. Matanza 1912. Osorno, CONADI, 2012.
Coña, Pascual. Pascual Coña ñi tukulpazungun. Testimonio de un cacique Mapuche. [Originalmente Fr. Wilhelm de Moesbach, Ernesto. Vida y Costumbres de los indígenas araucanos en la segunda mitad del siglo XIX. Santiago, Imprenta Cervantes, 1930] Santiago, Pehuen, 2000.
De Lonigo, Angel Virgilio. Misión entre los Araucanos 1848-1890. Original L’Araucanía. Memorie inedite Delle missioni dei FF MM Cappuccini nel Chili, 1890. Manuscrito traducido por Sergio Uribe. Santiago: s/e., 1984.
FicWallmapu. Festival Internacional de Cine Indígena de Wallmapu. http://www.ficwallmapu.cl/ (10 de octubre de 2017).
Foote, Susan A. Pascual Coña: Historias de sobrevivientes. La voz en la letra y la letra en la voz. Concepción, Universidad de Concepción, 2012.
Foerster, Rolf y Montecino, Sonia. Organizaciones, líderes y contiendas mapuches (1900-1970), Santiago, CEM, 1988.
García Barrera, Mabel y Sonia Betancourt. “El discurso mapuche y su sistema de comunicación intercultural”. Alpha, vol. 38, 2014, pp. 101-116, doi: 10.4067/S0718-22012014000100008
García Barrera, Mabel. “Entre textos. La dimensión dialógica e intertextual del discurso poético mapuche”. Revista Chilena de Literatura, vol. 72, 2008, pp. 29-70, doi: 10.4067/S0718-22952008000100002.
___. “La construcción del relato mítico ancestral en el arte y la poesía mapuche actual”. Papeles de Trabajo, vol. 20, Universidad Nacional del Rosario. Argentina: Centro de Estudios Interdisciplinarios en Etnolingüística y Antropología Socio-Cultural, 2010, pp. 43-56.
___. “La actual narrativa mapuche: testimonio, memoria y ‘repetición’”. Lengua y Literatura Mapuche, vol. 15. Temuco, Universidad de La Frontera, 2011, pp.131-144.
___. “El proceso de retradicionalización cultural en la poesía mapuche actual: ÜI de Adriana Paredes Pinda”. Revista Chilena de Literatura, vol. 81 2012, pp.51-68, doi: 10.4067/S0718-22952012000100003.
___. “La narrativa de la nación mapuche. Prolegómenos de una literatura nacional”. Revista Chilena de Literatura, vol. 90, 2015, pp. 79-104, doi: 10.4067/S0718-22952015000200004.
___. “La literatura Mapuche actual y su tránsito hacia una etapa nacional. Perrimontun de Maribel Mora Curriao”. Diálogo, vol. 19, n.° 1, Spring 2016, pp. 137-151, doi: 10.1353/dlg.2016.0008
Goicovich, Francis. Entre la Conquista y la Consolidación Fronteriza: Dispositivos de Poder Hispánico en los Bosques Meridionales del Reino de Chile Durante la Etapa De Transición (1598-1683). Historia, vol. 40, n.° 2, 2007, pp. 311-332, doi: 10.4067/S0717-71942007000200003.
González Casanova, Pablo. “El colonialismo interno”. Sociología de la Explotación. Buenos Aires, CLACSO, 2006, pp. 185-205
___.“Colonialismo interno [Una redefinición]”. La teoría marxista hoy. Problemas y perspectivas, Atilio Borón, Javier Amadeo y Sabrina González, compiladores. Buenos Aires, CLACSO, 2006, pp. 409-434.
Guevara, Tomás y Mañkelef, Manuel. Kiñe mufü trokiñche ñi piel. Historias de familia, siglo XIX. Temuco, CEDEM/Santiago, CoLibris, 2002.
Huinao, Graciela. Desde el fogón de una casa de putas williche. Osorno, Ediciones Caballo de Mar, 2010.
Lefimir Curilem, Marta. Una nueva realidad del pueblo mapuche. Kiñe we felen tayiñ pu mapucegen. Elicura Chihuailaf editor. Temuco, Ediciones Liwen, 1991.
León, Leonardo. Araucanía: La Violencia Mestiza y el Mito de la Pacificación, 1880-1900. Santiago, ARCIS, 2005.
Lienhard, Martín. “El cautiverio colonial del discurso indígena: los testimonios”. Del discurso colonial al proindigenismo. Ensayos de historia latinoamericana, editado por Jorge Pinto. Temuco, Ediciones Universidad de La Frontera, 1998, pp. 5-28.
Lienlaf, Leonel. “Le sacaron la piel”. La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea, editado por Jaime Luis Huenún. Versión mapuchezüngun Víctor Cifuentes. Málaga, CEDMA Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2007, p. 249.
Lincomán, José Santos, Sebastián Queupul y Anselmo Raguileo. Poesía mapuche. Las raíces azules de los antepasados. Tachi Kallfüküpanngen Ta Pu Kuyfikeche, editado por Mabel García y Silvia Galindo. Temuco, Universidad de La Frontera, Editorial Florencia, 2004.
Loncón, Ricardo. “Sueño de libertad”. La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea, editado por Jaime Luis Huenún. Versión mapuchezüngun Víctor Cifuentes. Málaga, CEDMA Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2007, p. 261.
Mankepillanpaillanalan. Feo, flojo, borracho, lacho, potencial terrorista…Territorio Mapunche: Autoedición, 2017.
Mapuexpress. Desde el 01 de abril de 2000. http://www.mapuexpress.org/ (20 de junio de 2017).
Mariqueo, Vicente, Pueblo Mapuche. Documentos de trabajos de la II Declaración de Barbados, 1979.
Marimán, José. Autodeterminación. Ideas políticas mapuche en el albor del siglo XXI. Santiago, LOM, 2012.
Marimán, Pablo et al. ¡¡Escucha, winka…!! Cuatro ensayos de historia nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro. Santiago, LOM, 2006.
Millalén, José. ¡¡… Escucha , winka…!! Cuatro ensayos de historia nacional mapuche y un epílogo sobre el futuro. Santiago, LOM, 2006.
Montupil, Fernando. IncheTati. El Pueblo Mapuche: Tradición indómita en Chile. Managua, Centro de Investigación y Estudio de la Reforma Agraria, 1982.
Noggler, Albert. Cuatrocientos años de misión entre los araucanos. Padre de las Casas, Editorial San Francisco, 1980.
Ñanculef, Juan. “Cosmovisión y filosofía mapuche”. Tayin mapuche kimün. Temuco, Autoedición, s/fecha.
Pavez, Jorge. Cartas Mapuche Siglo XIX. Santiago: Ocho Libros/CoLibri editoriales, 2008.
Pinto, Jorge. La formación del Estado y la nación, y el pueblo mapuche. De la inclusión a la exclusión. Santiago, Centro de Investigaciones Barros Arana y DIBAM, 2003.
Prieto, Andrés. Diego de Rosales, Manifiesto Apologético de los daños de la esclavitud en el Reino de Chile. Santiago, Catalonia, 2013.
Quilaqueo Curaqueo, Anselmo. “Cancionero Araucano” (1939). Pioneros de Barros Arana, editado por Ruth Quilodrán Rozas. Santiago, Biblioteca de Barros Arana, diciembre de 2016, issuu.com/isis_kiyen/docs/fundadores_de_barros_arana
Quintupill, Erwin. “El hogar mío…”. La memoria iluminada: poesía mapuche contemporánea, editado por Jaime Luis Huenún. Versión mapuchezüngun Víctor Cifuentes. Málaga, CEDMA Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2007, p. 351.
Rivera Cusicanqui, S. Ch’ixinakax utxiwa. Una reflexión sobre prácticas y discursos descolonizadores. Buenos Aires, Tinta Limón y Retazos, 2010.
Silva, Osvaldo. “¿Detuvo la batalla del Maule la expansión inca hada el sur de Orile?”. Cuadernos de Historia, vol. 3. 1983, pp. 7-25.
Stuchlik, Milan. Rasgos de la Sociedad Mapuche Contemporánea. Santiago, Ediciones Nueva Universidad, 1974.
Tricot, Tito. Autonomía. El Movimiento Mapuche de Resistencia. Santiago, Ceibo Ediciones, 2013
Vidal, Virginia. “Sobre lucha y poesía del pueblo mapuche” Araucaria de Chile, vol. 37, 1987, pp. 158-181.
Wall Mapu futa Trawun. http://futatrawun.blogspot.cl/ (06 de octubre de 2017).
Zapater, Horacio Aborígenes chilenos a través de cronistas y viajeros. Santiago, Andrés Bello, 1978.
Zavala, José Manuel. Los mapuches del siglo XVIII. Dinámica interétnica y estrategias de resistencia. Santiago, Editorial Universidad Bolivariana, 2008.
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los/as autores/as deben adherir a la licencia Creative Commons 4.0 denominada “Atribución - No Comercial-CompartirIgual” (CC BY-NC-SA 4.0)”, mediante la cual se permite copiar, reproducir, distribuir, comunicar públicamente la obra y generar obras derivadas, siempre y cuando se cite y reconozca al autor original. No se permite, sin embargo, utilizar la obra ni sus posibles obras derivadas con fines comerciales. A su vez, los/as autores/as ceden a Anclajes los derechos para la publicación de sus textos, pero mantienen su propiedad intelectual; es decir que la publicación no retiene los derechos de reproducción o copia (copyright), por lo que las personas responsables de la autoría podrán disponer de las versiones finales y difundirlas en repositorios institucionales, temáticos, páginas web personales o cualquier otro uso pertinente, siempre que se mencione la fuente original de publicación.
La publicación de contenidos en esta revista no implica regalía ni cargo alguno para los/as contribuyentes.
.png)
2.png)
_(2).png)
.jpg)
_(1)1.jpg)
.png){kind=logo}
.jpg)
