Mujeres en la historia de la edición argentina: ¿La edición va teniendo marca de género?
Palabras clave:
Mujeres editoras, Figuras femeninas invisibilizadas, Historia de la edición argentina, Historia de las mujeresResumen
El sector editorial de Argentina tuvo sus orígenes entre fines del siglo XIX y principios del XX, a esa época se remonta la fundación de algunas editoriales que se desarrollaron con significativas particularidades. A ellas se sumaron otras que se fueron creando posteriormente. A lo largo del tiempo, las mujeres editoras hicieron su contribución a la industria editorial; no obstante, cuando pensamos en editores/as emblemáticos/as las figuras femeninas no se visibilizan fácilmente. ¿Dónde quedan sus marcas? El desafío es hacer que al menos algunas de ellas sean visibles.
Este trabajo no pretende hacer foco en el espacio de las editoras como un espacio separado generizado, enfocado a los intereses particulares de un público femenino. Más bien intentamos explorar cómo estas mujeres editoras han podido crear voces públicas, de modo indirecto, participar del debate público y actuar como agentes de cambio más allá de su esfera de influencia inmediata. Señalamos en los diferentes casos, aquellos intersticios que les permitieron construir sus vidas y su obra editorial. Cada una de ellas ha llegado al lugar de la edición por alguna vía particular, sorteando los estereotipos, para los demás o para sí mismas, de diversos modos.
En tal sentido, analizamos algunos casos de mujeres editoras en el pasaje del siglo XX al siglo XXI, teniendo en cuenta además los antecedentes históricos. Para ello hemos revisitado fuentes, como Memorias institucionales, analizadas en otros contextos y hemos creado nuevas a partir de la construcción de fuentes orales.
Descargas
Citas
AGUADO, Amelia (2006). “La consolidación del mercado interno”, en de Diego, José Luis (dir.). Editores y políticas editoriales en Argentina (1880-2000). Buenos Aires/ México: Fondo de Cultura Económica.
AMORÓS PUENTE Celia (2008). Mujeres e imaginarios de la globalización, Rosario, Homo Sapiens Ediciones.
DE SAGASTIZÁBAL, Leandro (1995). La edición de libros en la Argentina. Buenos Aires: EUDEBA.
FEMENÍAS, María Luisa (2013). Los ríos subterráneos. Rosario: Prohistoria Ediciones, Vol. I.
FERNÁNDEZ MOYA, María (2011). “La promesa del gran mercado del libro. Un siglo de editoriales españolas en Argentina (1908-2008)”, La Historia Económica y de la Empresa en América Latina, Revista de la Economía y de la Empresa. BBVA.
FORNI, Floreal, GALLART, María Antonia y VASILACHIS DE GIALDINO, Irene (1993). Métodos Cualitativos II. La práctica DE la investigación. Buenos Aires: CEAL.
GARCÍA, Eustasio, (2000). “Historia de la empresa editorial en Argentina. SigloXX”, en Cobo Borda, Juan Gustavo (ed.). Historia de las empresas editoriales en América Latina. Siglo XX. Colombia: Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).
GIULIANI, Alejandra (2018). Editores y política. Entre el mercado latinoamericano de libros y el primer peronismo (1938-1955). Buenos Aires: Tren en Movimiento.
HIERRO, Graciela (1992). “Género y poder”. Hiparquia, Vol. 5, no. 1, p. 5-18.
Informe CEP - Centro de Estudios para la Producción, “La industria del libro en Argentina”, Argentina, (2005). Disponible en:
www.buenosaires.gov.ar/areas/cultura/observatorio, marzo 2014.
Informes Técnicos (2017). Vol. 2, N° 149, Cuentas Nacionales Vol. 2, N° 13, Instituto Nacional de Estadística y Censo/SINCA.
LAGUNAS, Cecilia, Ramos, Mariano y Cipolla, Damián (2014). “Patrimonio Cultural de las Mujeres: Historias de Vidas de Mujeres en los Museos”, La Aljaba, Segunda época, Vol. XVIII. p. 233-252.
LOBATO, Mirta Z. (2008). “Trabajo, cultura y poder: dilemas historiográficos y estudios de género en Argentina”, en Lobato et al. (coord.). Historia con mujeres. Buenos Aires: Ediciones Facultad de Filosofía y Letras.
LÓPEZ LlOVET, Gloria (2004). Sudamericana. Buenos Aires: Editorial Dunken.
OFFEN, Karen (2015). Feminismos europeos, 1700 – 1950. Madrid: Akal.
ROMÁN, Viviana (2016). “A propósito del desarrollo de la industria editorial y de las interpretaciones históricas de algunos de sus tópicos”. Anuario CEEED, N° 8, Año 8, p. 7-26.
ROMÁN, Viviana (2015). “Las microempresas y pymes editoriales argentinas frente al desafío de la promoción, venta y distribución de libros a fines del siglo XX y principios del XXI”. História econômica & História de empresas, Vol. 18, no. 2, p. 427-456.
SCARZANELLA, Eugenia (2016). Abril. Un editor italiano en Buenos Aires, de Perón a Videla. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
SCARZANELLA, Eugenia (2009). “Entre dos exilios: Cesare Civita, un editor italiano en Buenos Aires, desde la guerra mundial hasta la dictadura militar (1941-1976)”. Revista de Indias, Vol. LXIX, N 245, p. 65-94.
SCOTT, Joan (1990). “El género: útil para el análisis histórico”, en Amelang, J. y Nash, M. Historia y género: las mujeres en la Europa Moderna y Contemporánea. Valencia: Edicions Alfons el magnanim.
------------- (1987). “Women's history and the rewriting of history”, in Farnham, Christie The Impact of Feminist Research in the Academy. Indiana: Academy Indiana University Press.
SEGATO, Rita Laura (2003). Las estructuras elementales de la violencia. Bernal: Universidad Nacional de Quilmes.
SPADARO, María Cristina (2012). “A través de las materias Ética e Historia: cronología de una experiencia”, en Spadaro, María Cristina. Enseñar Filosofía hoy. La Plata: EDULP.
SPADARO, María Cristina (2012). “Coeducar en filosofía: un paso necesario para una ciudadanía igualitaria”, en Spadaro, María Cristina. Enseñar Filosofía hoy. La Plata: EDULP.
VALINOTI, Beatriz (2016). “Construyendo el mundo editorial en Argentina en los inicios del siglo XX”. Anuario CEEED, N°8, Año 8, Universidad de Buenos Aires, Facultad de Ciencias Económicas, CEEED, p. 27-65.
Fuentes institucionales
Memorias y balances CAL – 1972 – 1973/1974 – 1975/ 1975 – 1976/ 1976-1977/ 1977-1978/ 1978-1979/ 1979-1980/ 1980-1981/ 1982 – 1983.
Fuentes orales - Entrevistas
Entrevista a Graciela Rosenberg (2014), Lugar Editorial, Buenos Aires, 28 de enero.
Entrevista a Raquel Franco (2014), Directora de Pequeño Editor, Buenos Aires 16 de enero.
Entrevista a Silvia Sirkis (2014), Arte a babor, Buenos Aires, 15 de enero.
Entrevista a Carla Baredes (2013), Ediciones Iamiqué, Buenos Aires, 23 de diciembre.
Entrevista a Gloria López Llovet de Rodrigué (2013) – Fundadora de La Brujita de Papel – Responsable de Edhasa, Buenos Aires, 18 de diciembre.
Entrevista a Gabriela Tenner (2010), Lenguaje Claro, Buenos Aires, 8 de noviembre.
Entrevista a Alberto Díaz, (2009). A la fecha de la entrevista Director Editorial de Emecé y Director a cargo de los Sellos Seix Barral y Destino (Grupo Planeta). Buenos Aires, 25 de Junio.
Entrevista a Elisa Rando (2009), CEAL, Granica, Losada, 18 de mayo.
Fuente periodística
Blanc, Natalia (2015). “Daniel Divinsky”, Diario La Nación, 6 de junio. p. 34.
4.jpg)
5.png){kind=logo}
